Active Reading Solution: Condensation in a Two-State System Part 2

The difference is in the degeneracy.
N choose 2

The Boltzmann factors decrease with increasing energy in exactly the same way for both distinguishable particles and bosons, but for distinguishable particles the growth in degeneracy overwhelms the decrease in that Boltzmann factor.